威尔士的羊毛织毯 1?英国国立羊毛博物馆的外观。威尔士政府买下了陷入歇业状态的老纺织工厂的房子。2004 年作为博物馆对外开放。厂里原有的水轮机也仍然存在。 2?Elvet?Woolen?Mill 公司编织红、白、黑三色双重交叉花样的情形。 3?Melin?Teifi 公司原创的双重交叉花样毛毯。原色的底有着独特的深度，明快的蓝色和金黄色也十分相配。上面的条状布料是用于制作威尔士民族服装中衬衫的羊毛法兰绒。 这次介绍的是我最爱的位于英格兰岛西侧的威尔士毛织物。威尔士拥有独特的凯尔特人文化，如今在日常生活中威尔士语和英语并用，在民族意识很强的地区，孩子 们必须学习威尔士语。所以虽然威尔士与英格兰接壤，只需一步就能进入，但进入威尔士仿佛感觉到了另一个国家。 在威尔士当地有一种独特的几何形花样的毛织物，让人一见就难以忘怀。大多数织物的色彩组合，要么非常鲜艳，如同昭和时期加入合成着色颜料的糕点，要么就是 黑色和亮色组合，具有强烈的对比度。20世纪90年代初，我在伦敦留学，当在卡姆登市场看到这种毛织物的外套和斗篷时，我的心灵受到很大的冲击，就仿佛看 到了令人怀念的暖炉盖。留学处的老师说：“啊，你对这东西感兴趣？它来自威尔士。”威尔士旅游局的工作人员也觉得不可思议：“你想看毛毯工厂？”我拿着对 方提供的资料和朋友一起开始了威尔士织物工厂的参观学习之旅。 从19世纪下半叶开始的这种双重交叉（双重编织）工艺能织出很厚实、很结实的毛织物。在缺乏取暖设备的威尔士地区，毛毯是为结婚、生子等人生中重大日子而 准备的，是家族代代相传、在重要场合使用的传家宝。散布于威尔士各地的毛织厂拥有各自原创的几何学花样，虽然规模不大，却一直在生产着。第二次世界大战 后，为了不输给苏格兰和英格兰的约克夏地区，也为了发展本地产业、提高生产效率，威尔士毛织业统一了每个地区的花样，建议这种织法不仅用于毛毯也用于时 装。结果到了20世纪60年代，威尔士的双重交叉编织曾作为时尚流行了一阵，工厂也迎来了前所未有的繁荣。但是可惜的是时尚的流行已过，再加上现代房子里 供暖设施完备，以及从北欧传过来的羽绒被褥和便宜的化纤寝具的广泛使用，使得重且硬的纯毛毛毯需求量急剧减少。威尔士的工厂没有了设备投资和新产品的研 发，纺织产业慢慢地衰退，到了20世纪90年代双重交叉编织终于成了落伍的象征。怪不得周围的人会觉得不可思议——从日本来的留学生怎么会对那样的东西感 兴趣？ 这20年间工厂的数量急剧减少，最终到了屈指可数的地步。但近5年来，在英国，人们对传统手艺的再认识达到了高潮，双重交叉织毯再次引人注目，所以我们也期待它能从灭绝的危机中走出来。 从1992年开始往来于威尔士，渐渐地在我编织的一部分产品中也出现了威尔士风格的织物，访问工厂的时候总觉得有一种说不出的安心感，记得祖父母在昭和后 期经营一家已处于夕阳产业的灯泡工厂，那里充斥着机油味和机器的轰鸣声，我就在那样的环境中长大，伴随着那种思乡的感情，我对威尔士毛织物的支持还将持续。 令人难忘的针织式样 威尔士织毯花样突出上针的效果。开衫借鉴了流行的男式开衫风格，裙子是富有朝气的迷你长度。作品颜色具有强烈的对比，是典型的威尔士色调。颜色鲜亮的套裙与黑色紧身裤搭配，效果与众不同。 将相同的款式用暗绿色或米色编织，会呈现完全不同的感觉。用各种颜色试着编织小小的正方形，用它来代替密度计算和试色是手工编织的优点。 配色变化 使用线 / 日本芭贝线? 普林塞斯阿妮 + 艾罗依卡 a（作品配色）粉红色（544）+ 浅灰棕色（161） b 米色（528）+ 黑色（122） c 砖红色（548）+ 绿色（149） A 在杂志《Quilts?Japan》中数度登场的威尔士拼布。这是一款用于织毯研究家、收藏家 Jen?Jones 的餐桌上的20世纪初的双重交叉编织桌罩，能够想象得出反面是如此清爽优雅的水蓝色吗？威尔士的双重交叉编织的魅力在于总能给人惊喜。 B?Melin?Teifi 公司原创的双重交叉花样毛毯。和第4页、照片3上的毛毯是一样的图案，但配色改变了，印象立马就不一样了。原色的部分是棉线，蓝色部分是羊毛线， 很珍贵的作品。 C?Elvet?Woolen?Mill 公司的双重交叉织物。使用了橄榄色、黑色、原色3种颜色。是古董爱好者最喜欢的复古的绿色。 D?Elvet?Woolen?Mill 公司的双重交叉织物。是色调不同的3种粉红的搭配，同色系集中在一起的双重交叉织物。正反两面给人的印象不会改变，反差较少的部分窄窄的，和顶棚较低的日本房屋很相似。 E?Elvet?Woolen?Mill 公司的双重交叉织物。几何学的花样由十分显眼的黑色和原色搭配而成。即使使用如此对比强烈的颜色，随着时间的流逝，作品的棱角也会随着使用日渐消磨，颜色也会渐渐融合。 ＊ C～E 是相同的花样，不同的配色。